Problème renommer les prisonniers

Bonjour, j'ai essayé de changer les noms de mes prisonniers mais en jeux, rien n'est changé. Il y a encore des noms du jeu de base.
Pour cela j'ai bien été dans le dossier qu'il fallait (data.main puis biographie.txt) j'ai changé les "forename" par les noms que je voulais leur attribuer et en "surname" j'ai mis des points "." Du coup je devrais normalement voir apparaître mes noms mais rien n'y fait.
Je précise que j'ai également enlevé les "name_in_the_game.txt" pour que l'ordinateur pioche des noms à moi. 
Précision également je joue avec la traduction francophone de l'alpha 30.

Une solution ? merci d'avance

Vraiment personne ne peut m'aider ? 

Jamais essayé.

Par contre les noms des prisonniers déjà dans ta prison sont dans ton ficher de sauvegarde, si tu modifies dans data, tu ne pourras au mieux que changer le nom des futures prisonniers.