Prison Architect
Bienvenue sur l'unique forum de la communauté Francophone de Prison Architect ! Pensez à vous inscrire pour profiter pleinement de toutes les fonctions du forum et accéder aux téléchargements Wink

Question Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Question Traduction

Message  heisenberg le Mar 10 Juin - 17:44

Bonjours y aurrais t-il un moyen pour traduire les raison des incarseration des prisonier esce que sa se fait si oui comment ? Merci

heisenberg
Petit prisonnier fébrile
Petit prisonnier fébrile

Masculin Poissons Cheval
Messages : 7
Points : 11
Réputation : 0
Date de naissance : 12/03/1990
Date d'inscription : 03/06/2014
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Traduction

Message  Earl-Grey le Mer 11 Juin - 7:01

En version 21, il y a une traduction en français possible dans le menu. Elle ne traduit pas cela ?

Earl-Grey
Prisonnier risque minimal
Prisonnier risque minimal

Féminin Sagittaire Singe
Messages : 35
Points : 43
Réputation : 0
Date de naissance : 17/12/1992
Date d'inscription : 25/05/2014
Age : 24

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Traduction

Message  Anilathor le Mer 11 Juin - 10:22

Effectivement, les motifs d'incarcérations sont encore en anglais. Mais a ce que j'ai pu voir par moi même, c'est que pour traduire cela, il faut traduire prisonnier par prisonnier. Ce qui représente de nombreuses heures vu le nombre de prisonnier.

avatar
Anilathor
Grand caïd de la prison
Grand caïd de la prison

Masculin Scorpion Coq
Messages : 925
Points : 1048
Réputation : 71
Date de naissance : 23/10/1993
Date d'inscription : 20/10/2013
Age : 23
Localisation : Alsace

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Traduction

Message  heisenberg le Mer 11 Juin - 16:03

on on pourrais enfin metre les raison dincarceration en francais et p-t meme en inventer pour diversifier

Anilator cest tu comment ?
je pencais avoir trouver mais sans resultat quelqun peut mexplique comment je my prent Stp ..

heisenberg
Petit prisonnier fébrile
Petit prisonnier fébrile

Masculin Poissons Cheval
Messages : 7
Points : 11
Réputation : 0
Date de naissance : 12/03/1990
Date d'inscription : 03/06/2014
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Traduction

Message  Anilathor le Jeu 19 Juin - 10:22

Je suis aller dans le fichier source du jeu en faisant quelques manip. Cependant je l'ai fais il y a maintenant plusieurs mois et je ne retrouve plus la manipulation a faire.
Je possède juste le dossier que j'avais extrait des fichiers source du jeu.

Cependant je viens seulement de remarquer qu'il serait possible de traduire cela assez simplement.
Je vais premièrement faire un sujet sur le forum pour traduire cela pour la communauté et je verrais par la suite pour contacté les traducteurs pour leurs ajouter ma traduction des motifs d'incarcérations.

J'ai vu qu'il y a une 20ène de motif et je ne pense pas qu'il est possible si simplement d'en rajouter surtout que c'est un critère vraiment peu important.
avatar
Anilathor
Grand caïd de la prison
Grand caïd de la prison

Masculin Scorpion Coq
Messages : 925
Points : 1048
Réputation : 71
Date de naissance : 23/10/1993
Date d'inscription : 20/10/2013
Age : 23
Localisation : Alsace

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Traduction

Message  MrCachito252 le Ven 27 Juin - 10:12

Mes aprés si y'a des personne qui s'y mette a plusieur 1 qui traduit sa l'autre sa,sa peut aller vite
avatar
MrCachito252
Prisonnier risque minimal
Prisonnier risque minimal

Masculin Balance Cochon
Messages : 48
Points : 56
Réputation : 0
Date de naissance : 26/09/1995
Date d'inscription : 25/06/2014
Age : 22
Emploi/loisirs : Gameurs
Humeur : Chaud pour aider,froid pour se lever.

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Traduction

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum