Prison Architect
Bienvenue sur l'unique forum de la communauté Francophone de Prison Architect ! Pensez à vous inscrire pour profiter pleinement de toutes les fonctions du forum et accéder aux téléchargements Wink

Savoir plus pour la traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Savoir plus pour la traduction

Message  Ghoosty le Dim 2 Fév - 20:38

Bien le bonsoir, vu mon heure a moi ^^


Je voudrais savoir comment traduire PA ( alpha 17 actuellement ), a t'il un dossier/fichier ect a trouver et a editer ? Merci de vos réponse =D
avatar
Ghoosty
Prisonnier risque minimal
Prisonnier risque minimal

Masculin Sagittaire Singe
Messages : 112
Points : 144
Réputation : 10
Date de naissance : 30/11/1992
Date d'inscription : 02/02/2014
Age : 24
Localisation : Dans ma Prison
Emploi/loisirs : Traduire ?

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savoir plus pour la traduction

Message  Incuba le Dim 2 Fév - 20:45

Extrait du fichier Read me.txt


----> Pour mettre le jeu en français 

il suffit de télécharger le fichier à cette adresse 
(traduction situer dans le dossier "traduction"

-vous télécharger le fichier (qui est une archive)

-vous la mettait sur le bureau

-avec WinRar ou 7Zip vous extraie sur le BUREAU l'archive (qui va devenir un dossier nommé "data"

-ce dossier "main" vous le copier à la place de celui de votre jeu Prison architect
cette action exige un remplacement de fichier et une fusion de dossier (attention)

--------------------SI VOUS AVEZ STEAM
                    Copier le dossier "main" à la racine de votre jeu "\Steam\SteamApps\common\Prison Architect\"

-Si toutefois WinRAR ou 7Zip met accès refuser c'est que les logiciels n'on pas les droits administrateurs pour écrire le fichier à l'emplacement ou vous le voulez pour palier simplement à ce problème il suffit normalement d'exécuté en tant qu'administrateur WinRar ou 7Zip (pour cela clic droit sur l'icône du logiciel choisit et exécuté en tant qu'administrateur)

J’espère t'avoir aider
avatar
Incuba
Petit prisonnier
Petit prisonnier

Masculin Vierge Cheval
Messages : 16
Points : 20
Réputation : 0
Date de naissance : 29/08/1990
Date d'inscription : 02/02/2014
Age : 27
Localisation : Dans sa chambre
Emploi/loisirs : Heros à plein temps
Humeur : Joyeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savoir plus pour la traduction

Message  Ghoosty le Dim 2 Fév - 20:52

Eheheh j'ai trouvé merrci =D
avatar
Ghoosty
Prisonnier risque minimal
Prisonnier risque minimal

Masculin Sagittaire Singe
Messages : 112
Points : 144
Réputation : 10
Date de naissance : 30/11/1992
Date d'inscription : 02/02/2014
Age : 24
Localisation : Dans ma Prison
Emploi/loisirs : Traduire ?

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savoir plus pour la traduction

Message  Lemmy1916 le Dim 2 Fév - 22:20

Il existe déjà des traductions, elles sont mise à jour dans les 48h après la sortie d'une alpha; allez dans le workshop et abonnez vous à la traduction, elle se mettra à jour toute seule Wink Sinon manuellement on la met sur ce forum dès qu'elle est dispo !
avatar
Lemmy1916
Admin
Admin

Masculin Bélier Chien
Messages : 333
Points : 457
Réputation : 31
Date de naissance : 21/03/1982
Date d'inscription : 30/07/2013
Age : 35
Localisation : Nancy

Voir le profil de l'utilisateur http://jeux-coop.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savoir plus pour la traduction

Message  Incuba le Dim 2 Fév - 23:08

Moi j'ai téléchargé la mise à jour traduction et j'ai remplacer le .dat et à vrai dire j'ai regardé le readme
avatar
Incuba
Petit prisonnier
Petit prisonnier

Masculin Vierge Cheval
Messages : 16
Points : 20
Réputation : 0
Date de naissance : 29/08/1990
Date d'inscription : 02/02/2014
Age : 27
Localisation : Dans sa chambre
Emploi/loisirs : Heros à plein temps
Humeur : Joyeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savoir plus pour la traduction

Message  Ghoosty le Lun 3 Fév - 0:14

Perso c'est pas une version steam que j'ai, pour l'apha 16 j'avais trouver une traductions en forme de mods elle fonctionner bien, c'est possible de la refaire pour la 17 ?
avatar
Ghoosty
Prisonnier risque minimal
Prisonnier risque minimal

Masculin Sagittaire Singe
Messages : 112
Points : 144
Réputation : 10
Date de naissance : 30/11/1992
Date d'inscription : 02/02/2014
Age : 24
Localisation : Dans ma Prison
Emploi/loisirs : Traduire ?

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savoir plus pour la traduction

Message  weron le Lun 3 Fév - 23:05

Ghoosty a écrit:Perso c'est pas une version steam que j'ai, pour l'apha 16 j'avais trouver une traductions en forme de mods elle fonctionner bien, c'est possible de la refaire pour la 17 ?

pour l'instant sur steam on trouve deux workshop de traduction.

Celui de Kawo : http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=208605084

et celui de Maujoq : http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=213008220

ce dernier a repris la traduction de kawo et a tout retouché à minima 75% de la trad.
avatar
weron
Prisonnier risque normal
Prisonnier risque normal

Masculin Sagittaire Dragon
Messages : 143
Points : 183
Réputation : 4
Date de naissance : 20/12/1976
Date d'inscription : 14/08/2013
Age : 40
Localisation : Cordemais (44)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savoir plus pour la traduction

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum